enjord.blogg.se

2012-12-05
18:54:00

Welcome To The Anthropocene - svensk översättning

Filmen "Welcome to the Anthropocene" hittar du under fliken "sevärt".

Detta är en berättelse om människans utveckling under de senaste 250 åren. Historien om hur en art förändrade planeten.

1875 Vår historias senaste kapitel börjar i England för 250 år sedan. Tack vare bränslen som kol, och sedan olja, växer ett antal nya uppfinningar fram. Detta är början av den Industriella Revolutionen, vilken sprider sig genom Europa, Nordamerika, Japan och vidare. Järnvägen, den första av kommande infrastrukturnät, kopplar samman människor över hela världen. Medicinska framsteg räddar miljontals liv. Nya kemiska gödningsmedel gör det möjligt att föda fler människor. Världens population ökar hastigt. Men detta är ingenting jämfört med vad som ska komma...

1950 markerar början av en enorm acceleration. Globaliserade marknader, turism och enorma investeringar leder till enorma ökningar inom ekonomisk tillväxt och världens population. Människor strömmar in i städerna. Inom endast en livstid har mänskligheten formats till en enorm, global, kraftström.

1990 Vi styr nu tre fjärdedelar av all landyta. Nivån på växthusgaser har inte varit så hög på över 1 miljon år. Temperaturen ökar. Vi har skapat ett hål i ozonlagret. Vi förlorar biodiversitet. Många av världens deltaområden sjunker p.g.a. dammbyggen, gruvindustrier och andra mänskliga aktiviteter. Havsnivåerna stiger. Vi håller på att förändra jordens naturliga system.

2010 Vi har stigit in i "The Anthropocene", en ny geologisk epok, dominerad av mänskligheten. De enorma påfrestningarna på planeten riskerar att skapa ekologisk obalans, till fruktansvärda följder. Men vår kreativitet skänker hopp. Vi har format vår förflutna, vi formar vår nutid. Vi kan forma vår framtid. Du och Jag är en del av denna historia. Vi är den första generationen som inser vikten av nytt, aktivt ansvarstagande. Då världens population förväntas växa till 9 miljarder människor, måste vi hitta hållbara system för mänskligheten, för vår egen och framtida generationers skull. Välkommen till "The Anthropocene".  

 Jorden är vårt hem. Hon är vårt förflutna, vår nutid och vår framtid. Vi måste ta hand om henne.

 

    

Kommentera inlägget här:
Namn: Kom ihåg mig?
Mailadress:  
Bloggadress:  
Kommentar: